Illustrated Classics
Illuminated Editions

Single pages, in the language of the source.

Free single-page retellings of cultural classics, rendered in the visual tradition of the original — Persian miniature, Song-dynasty shan-shui ink-wash, Korean minhwa folk-painting, gold leaf and lapis. The full books are paywalled. These are open to read.

The Conference of the Birds — illuminated edition cover
منطق‌الطّیر

The Conference of the Birds

Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār · 12th c.

Thirty birds journey across seven valleys to find their true sovereign — the Simorgh. A single illuminated page from one of Persian Sufism's defining works.

Read the spread →
The Parrot and the Merchant — illuminated edition cover
قِصّهٔ بازرگان و طوطی

The Parrot and the Merchant

Mawlānā Jalāl ad-Dīn Rūmī · 13th c.

A merchant bound for India, a caged parrot, and a single message that crossed the world and came back as a death and a flight — from Rūmī's Masnavi, Daftar I.

Read the spread →
Zhuangzi: The Inner Chapters — illuminated edition cover
莊子 · 內篇

Zhuangzi: The Inner Chapters

Zhuang Zhou · 4th c. BCE

Peng the great bird, the cook whose blade never dulls, the butterfly who may be dreaming the man — the seven Inner Chapters of the Daoist classic, told as a single shan-shui scroll.

Read the spread →
Haenim Dalnim — illuminated edition cover
햇님 달님

Haenim Dalnim: Sun and Moon

Korean folktale · oral tradition · Joseon era

A widow's road, a tiger that asks ridge by ridge, two children climbing a great pine, a silver rope and a rotten one, the red root of the sorghum stalk — the canonical Korean folktale of the brother and sister who became the sun and the moon.

Read the spread →
Shan Hai Jing — illuminated edition cover
山海經

Shan Hai Jing: Tales of Mountains and Seas

Anonymous · compiled c. 4th c. BCE – 1st c. CE

Pangu raising the heavens, Nuwa shaping humans from yellow clay, Kuafu chasing the sun, the daughter who became the bird Jingwei — twelve foundational myths from China's oldest geographic compendium.

Read the spread →